Loretánske litánie

Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.     

Kriste, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa.

Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.

Kriste, uslyš nás. Kriste, vyslyš nás.

Otec na nebesiach, Bože, zmiluj sa nad nami.

Syn, Vykupiteľ sveta, Bože,

Duch Svätý, Bože,

Svätá Trojica, jeden Boh

Svätá Mária, oroduj za nás.

Svätá Božia Rodička,

Svätá Panna panien,

Matka Kristova,

Matka Cirkvi,

Matka milosrdenstva,

Matka Božej milosti,

Matka nádeje,

Matka najčistejšia,

Matka najnevinnejšia,

Matka panenská,

Matka nepoškvrnená,

Matka hodna lásky,

Matka obdivuhodná,

Matka dobrej rady,

Matka Stvoriteľa,

Matka Spasiteľa,

Panna najmúdrejšia,

Panna hodna úcty,

Panna hodna chvály,

Panna mocná, 

Panna dobrotivá,

Panna verná,

Zrkadlo spravodlivosti,

Sídlo múdrosti,

Príčina našej radosti,

Príbytok Ducha Svätého,

Príbytok hoden cti,

Vznešený príbytok nábožnosti,

Ruža tajomná,

Veža Dávidovho mesta,

Veža zo slonovej kosti,

Dom zlatý,

Archa zmluvy,

Brána do neba,

Hviezda ranná,

Uzdravenie chorých,

Útočisko hriešnikov,

Útecha migrantov,

Útecha zarmútených,

Pomocnica kresťanov,

Kráľovná anjelov,

Kráľovná patriarchov,

Kráľovná prorokov,

Kráľovná apoštolov,

Kráľovná mučeníkov,

Kráľovná vyznávačov,

Kráľovná panien,

Kráľovná všetkých svätých,

Kráľovná počatá bez poškvrny dedičného hriechu,

Kráľovná nanebovzatá,

Kráľovná posvätného ruženca,

Kráľovná rodiny,

Kráľovná pokoja,

Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zľutuj sa nad nami, Pane.

Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, vyslyš nás, Pane.

Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.

V. Oroduj za nás, svätá Božia Rodička.

R. Aby sme sa stali hodni Kristových prisľúbení.

Modlime sa. Pane a Bože náš, dopraj nám tešiť sa zo stáleho zdravia tela i duše a na mocný príhovor preblahoslavenej Panny Márie ochraňuj nás v ťažkostiach tohto života a priveď nás do večnej radosti. Skrze Krista, nášho Pána. Amen.

Loretánske litánie, známe aj ako Litaniæ Lauretanae, predstavujú jednu z najvýznamnejších mariánskych modlitieb v katolíckej tradícii. Ich pôvod siaha do 16. storočia, keď boli schválené pápežom Sixtom V. v roku 1587. Názov "Loretánske" pochádza z talianskeho mesta Loreto, kde sa nachádza svätyňa Panny Márie, údajne postavená okolo domu, v ktorom žila Panna Mária v Nazarete. Tento dom bol podľa legendy prenesený anjelmi do Loreta v roku 1291.

Loretánske litánie pozostávajú z radu invokácií, ktoré oslavujú rôzne aspekty Panny Márie. Každé zvolanie je zakončené prosbou "oroduj za nás". Tieto invokácie sú rozdelené do niekoľkých kategórií:

• Tituly vyjadrujúce Máriinu svätosť a úlohu v dejinách spásy: napr. "Svätá Mária", "Matka Božia", "Matka Kristova".

• Symbolické a biblické obrazy: napr. "Zrkadlo spravodlivosti", "Sídlo múdrosti", "Archa zmluvy".

• Výrazy útechy a pomoci: napr. "Uzdravenie chorých", "Útočisko hriešnikov", "Pomocnica kresťanov".

• Tituly kráľovnej: napr. "Kráľovná anjelov", "Kráľovná patriarchov", "Kráľovná všetkých svätých".

Tieto invokácie boli v priebehu storočí dopĺňané a upravované, aby odrážali teologické a duchovné potreby veriacich. Napríklad pápež Pius IX. pridal zvolanie "Kráľovná počatá bez poškvrny dedičného hriechu" po vyhlásení dogmy o Nepoškvrnenom počatí v roku 1854. Pápež Lev XIII. v roku 1883 pridal zvolanie "Kráľovná posvätného ruženca". Pápež Pius XII. v roku 1950 pridal "Kráľovná nanebovzatá" po vyhlásení dogmy o Nanebovzatí Panny Márie. V roku 2020 pápež František doplnil tri nové invokácie: "Matka milosrdenstva", "Matka nádeje" a "Útecha migrantov".

Loretánske litánie sú modlitbou, ktorá umožňuje veriacim rozjímať nad rôznymi aspektmi Máriinej osoby a jej úlohy v dejinách spásy. Opakované zvolávania a prosby vytvárajú meditatívny rytmus, ktorý napomáha hlbšiemu prežívaniu modlitby. Litánie sa často modlia počas mariánskych pobožností, najmä v mesiaci máji, ktorý je zasvätený Panne Márii, a počas adventného obdobia. Sú tiež súčasťou rôznych liturgických obradov a pobožností.

Svätý pápež Ján Pavol II. vo svojej encyklike Redemptoris Mater zdôraznil jedinečné miesto Panny Márie v Božom pláne spásy:

„Jedinečné miesto je v ňom vyhradené žene, ktorá je Matkou toho, ktorému Boh zveril dielo spásy.“

Tento výrok poukazuje na význam Máriinej úlohy a jej neoddeliteľné spojenie s Kristovým dielom vykúpenia. 

Pápež František v roku 2020 doplnil do Loretánskych litánií tri nové invokácie, čím reagoval na aktuálne výzvy a potreby Cirkvi:

• "Matka milosrdenstva" (Mater misericordiæ)

• "Matka nádeje" (Mater spei)

• "Útecha migrantov" (Solacium migrantium)

Loretánske litánie sú hlbokou a bohatou modlitbou, ktorá umožňuje veriacim kontemplovať rôzne aspekty Máriinej osoby a jej úlohu v dejinách spásy. Ich historický vývoj a neustále dopĺňanie o nové invokácie svedčia o ich živosti a aktuálnosti v živote Cirkvi. Sú prostriedkom, ktorým veriaci môžu vyjadriť svoju úctu k Panne Márii a prosiť o jej príhovor v rôznych potrebách a ťažkostiach.